2016년 한국의 묵시록 공포 영화 '부산행'이 공식적으로 미국 리메이크를 받고 프랜차이즈의 팬들은 전혀 행복하지 않습니다.
Deadline에 따르면, 미국 리메이크는 최근 'The Night Comes For Us' 감독인 Timo Tjahjanto에 집중하여 야심찬 프로젝트를 지휘한 New Line Cinema가 감독하고 있습니다.
연상호 감독의 원작은 블록버스터로 판명됐다. 총력전을 펼치는 가운데 강렬한 감정의 핵심을 주입해 혼돈의 좀비 장르를 재탄생시켰다.
누군가와 사랑에 빠지는 방법
엄청난 인기 덕분에 이 영화는 수년 동안 컬트적 지위를 얻었고 전 세계적으로 충성스러운 팬층을 확보했습니다.
모르는 분들을 위해 한국전쟁 당시 최전선이 계속 바뀌었기 때문에 많은 한국인들이 부산(최후의 피난처 중 하나)으로 피난해야 했습니다.
- Kat Cho (@KatCho) 2021년 2월 19일
부산은 전쟁 중에 함락되지 않은 유일한 도시로 상징적입니다.
부산행이 미국에서 리메이크되자 팬들은 트위터를 통해 원작의 명성을 훼손할 수 있는 결정에 대한 불만을 표명했습니다.
Timo Tjahjanto가 James Wan의 Train to Busan American 리메이크를 감독할 예정이라고 Twitter는 응답했습니다.
부산행은 2016년 개봉과 함께 좀비 장르에 활기를 불어넣었습니다. 팬들이 사랑하는 공유, 마동석 등 앙상블 배우들이 출연한 이 영화는 전 세계 박스오피스에서 엄청난 흥행을 거두며 수백만 달러를 벌어들였습니다.
한국의 충실한 기생충 감독 봉준호의 사회 종말론적 스릴러 '설국열차'에서 영감을 받은 연상호는 부산행에서 탐구하는 아버지와 딸의 역학을 통해 강한 정서적 저류를 성공적으로 주입했습니다.
부산행 기차 정보: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
— 엘리엇 ✿ (@stompydyke) 2021년 2월 19일
그 결과 이 영화는 전 세계 관객들에게 감동을 선사했습니다. 영화의 강력한 사회적/가족적 주제로 인해 원본 대본은 프랜차이즈 팬에게 신성시되는 것으로 간주됩니다.
후속편 '반도'(2020)는 원작의 마법을 재현하는 데는 실패했지만, 그럼에도 불구하고 스릴 넘치는 놀이기구임을 입증했습니다.
미국 리메이크 영화라고 하면 제임스 완 | Conjuring의 명성을 얻었고 Gary Dauberman이 각본을 담당했습니다.
서구의 한국 프로젝트 리메이크에 대한 열망이 높아짐에 따라 미백 가능성에 대한 혐오감이 싹트기 시작했다. 많은 사람들은 리메이크가 원래 부산행 기차의 문화적 관련성과 뉘앙스를 박탈할 수 있다고 우려하고 있습니다.
이를 염두에 두고 여러 팬들이 트위터에 미국 리메이크에 대한 불만을 표명했습니다.
또는 실제 부산행 기차를 보고 놀라운 영화를 감상하세요. 화이트아웃 펜이 필요 없습니다 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- 다니 (@daniyogani) 2021년 2월 19일
부산행 자막은 리메이크가 필요없다 pic.twitter.com/cj4f3DthSs
— 자흐라(@ctrlzahra) 2021년 2월 19일
반대 제안: 기본적으로 흠잡을 데 없는 원래 부산행 기차를 시청하세요. https://t.co/QZnWJ7DJQF
— 허치 (@hutchinson) 2021년 2월 19일
미국인들이 부산행 기차를 캘리포니아행 도로로 바꾸고 있다는 사실을 믿을 수 없습니다.
- 세레나 (@linocitys) 2021년 2월 19일
공유나 마동석 없이는 부산행 기차가 없다 https://t.co/sp1yN4Xlnm
— jess⁷✖️☠️bts 그래미 후보에 오른 아티스트(@butjesswhy) 2021년 2월 19일
한국의 상징적인 좀비 스릴러지만... 미국... #부산행 pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
— 게임스팟(@GameSpot) 2021년 2월 20일
그리고 우리가 부산행을 주제로 하고 있기 때문에 이 헐리우드 사람들에게 감히 이 남자만큼 멋진 주연을 찾을 수 있습니다. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- 니콜라⁷ (@nikola_koala) 2021년 2월 19일
미국을 제외하고 부산으로 가는 기차는 버스이기 때문에 모든 개별 차량이 한 번에 달아나려고 하는 즉시 교통 체증에 끼이고 발병이 시작되자마자 모두가 죽는다.
- 킁킁킁킁 (@Kintsugi_Ken) 2021년 2월 20일
아니요!
- 미스 소피🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 2021년 2월 19일
기생충을 본 사람이라면 부산행을 볼 수 있다. 한국영화가 유일하게 원작이 되게 해주세요. 배우들은 환상적이었습니다. https://t.co/NTEMckm41C
그것은 카지노에 정차하는 라스베가스 기차를 배경으로 할 것입니다. 괜찮습니다.
- 릴리엄 리베라(@liliamr) 2021년 2월 19일
할리우드 리메이크 부산행이 나의 13번째 이유가 될 것이다 pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- 마리아 브리토 파리아스(@MariaBrittoF) 2021년 2월 19일
<부산행>의 핵심은 희생, 기업 탐욕의 결과, 계급투쟁에 대한 사회적 논평이다.
— Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM이 출시되었습니다!) (@RinChupeco) 2021년 2월 20일
미국 생산자들은 이에 대한 범위나 자의식이 없다. 그들은 이것을 성공적으로 만든 핵심을 제거하고 화려한 cgi를 추가할 것입니다. https://t.co/RTjNUTB3hy
부산행 기차는 미국 버전이 필요하지 않습니다. pic.twitter.com/VnRC97Y88
— 로저 필굿🦇 (@rogfeelgood) 2021년 2월 19일
부산행 리메이크 소감 pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
— 마일(@UnitedLeftist) 2021년 2월 19일
stg 나는 미국이 나를 위해 다른 것을 망치지 않습니다. 우리는 부산행 기차의 리메이크가 필요하지 않습니다!!! 망치지 마세요! pic.twitter.com/olFOStZ
— jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 2021년 2월 19일
아바타와 부산행 리메이크 했으면 좋겠다 pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
— 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 2021년 2월 19일
여기 미국 사람들이 하는 말인데 자막에 신경을 써야 하는데 영화를 어떻게 봐야 해요!!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
— 노아 (@MeeokuTV) 2021년 2월 19일
— 그레이슨 유목민(@Grayson_Nomad) 2021년 2월 19일
당신은 그들이 전체 영화를 망칠 것이라는 의미입니다
딘 앰브로스와 르네 영— ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 2021년 2월 19일
사랑받는 원작을 미국에서 리메이크한 것과 관련하여 강한 혐오감이 트위터에 스며든 것 같습니다.
게다가 팬들은 '데스노트'나 '올드보이'와 같은 컬트 영화의 압도적인 미국 각색의 상처에서 여전히 겁을 먹고 있는 것 같다.
온라인에서 반대 의견이 계속 거세지면서 미국 리메이크작인 '부산행'을 둘러싼 과대 광고가 역을 떠나기도 전에 굉음과 함께 멈춘 것처럼 보입니다.
